Травматолог ортопед для животных

Ветеринарный ортопед (травматолог) специализируется на лечении и профилактике опорно-двигательного аппарата животных, вывихах, ушибах, повреждении связок, переломах и различных заболеваниях костей и суставов.

Нарушение функций опорно-двигательного аппарата может возникнуть по разным причинам - из-за травмы, генетической предрасположенности, возрастных изменений, осложнений после инфекций. Ортопед занимается лечением и профилактикой многих болезней:

• Медиальный вывих коленной чашечки (Пателла)
• Некроз головки бедренной кости
• Вывихи локтевого сустава, запястного сустава, головки бедренной кости
• Разрыв крестовидной связки
• Дисплазия тазобедренного сустава
• Деформация и переломы костей
• Болезни позвоночника
• Артриты, бурситы и другие болезни
• Остеосинтез (лечение переломов)

Большинство заболеваний можно диагностировать на ранней стадии, своевременно обратившись к профильному специалисту. Если игнорировать незначительные, на первый взгляд, симптомы и заниматься самолечением, это может привести к необратимым последствиям и изменениям в конечностях, а иногда к инвалидности и даже смерти. Какие же признаки являются поводом обращения к ортопеду-травматологу?

• Хромота, даже если она появляется на короткое и проходит самостоятельно
• Скованность в движении и снижение активности
• Изменение походки
• Различные травмы (ушибы, укусы, ожоги, порезы)
• Деформация конечностей
• Появление отёков на конечностях (суставах)
• Переломы костей (конечностей, хвоста, челюсти, позвоночника)

Одним из наших преимуществ в лечении животных является наличие лицензии на серьёзные анальгетики, ведь любое ортопедическое лечение требует хорошего обезболивания. А это единственные препараты, которые полностью купируют болевые ощущения, как во время операции, так и послеоперационный период. Применение нестероидных противовоспалительных средств (НПВС) не даёт такого эффекта. Также в нашей клинике имеется возможность оставить своего питомца под постоянное наблюдение в послеоперационном стационаре.

– Андрей, что тебя больше всего вдохновляет в работе ветврача?
– Быстрое восстановление питомцев после операции. Радуемся результатам так же, как и владельцы, когда все хорошо.

– Как пришёл в профессию?
– В детстве, когда меня спрашивали, кем хочу стать, я отвечал: кем угодно, только не ветеринаром:) Потому что у меня отец работал ветеринарным врачом в одном из хозяйств Каменецкого района – я знал, что из себя представляет эта профессия не понаслышке. С отцом на работе пропадал вечерами. Но в детстве было интереснее, скорее, просто контактировать с животными, а не лечить их. Я родился в маленькой деревне под Каменцом. У родителей, как водится, было свое домашнее хозяйство: держали овец, свиней, коров, лошадей, кур, гусей… В деревне это обычное дело. Поэтому, конечно, я хорошо знал повадки самых разных животных, особенности их содержания. А когда после девятого класса нужно было выбрать, куда поступать, решил пойти по отцовским стопам. Наверное, к тому моменту мне хотелось равняться на него: отец до сих пор, уже больше 25 лет, работает в том же хозяйстве главным ветврачом. Я поступил в Пинский государственный агрономический колледж, отучился на ветеринарного фельдшера, после чего вернулся домой и три года поработал в хозяйстве под руководством отца, перенимая его опыт. Научился лечить больших животных, занимался в основном крупным рогатым скотом – это была хорошая практика.

– А как оказался в ветклинике?
– Параллельно с работой в хозяйстве пошел заочно учиться в Витебскую академию, потом устроился в районную ветстанцию города Каменца. Там я числился терапевтом. Мы выезжали на хозяйства и время от времени оказывали услуги населению по лечению мелких домашних животных: котов и собак. Год проработал по контракту, и в Каменце судьба свела меня с будущей женой – минчанкой. Надо было как-то перебираться поближе к столице. Дзержинская райветстанция стала такой «нейтральной точкой» между Минском и Каменцом – именно там у меня появился интерес к лечению мелких домашних животных. Дзержинск – город побольше нашего, люди держат в квартирах домашних питомцев, поэтому там уже доводилось лечить в основном собак и кошек. По сути, мне надо было заново учиться, потому что работа с мелкими домашними животными и крупным рогатым скотом в хозяйстве – это абсолютно разные подходы к лечению и диагностике. А в «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ» я с 2019 года. Поначалу работал терапевтом – с этого все начинают. Но у меня всегда был интерес к общей хирургии, и когда подошло время выбирать специализацию, остановился на ней. Делаю операции на брюшной полости, грудной клетке, занимаюсь удалением опухолей, в том числе при онкологических заболеваниях… Параллельно осваивал ортопедию, поскольку доводится делать операции и на костно-мышечной системе. Веду ортопедические приёмы.

– Есть ли разница в ветеринарии столичной и районной?
– Несравнимая. Все-таки в Минске ставка делается прежде всего на правильную диагностику, профилактику заболеваний и качественное лечение. По сравнению с периферией, здесь ветпомощь доступнее, работают более квалифицированные специалисты и клиники хорошо оборудованы. В Минске ветврачи больше ориентированы на то, чтобы поставить правильный диагноз и соответственно назначить адекватное лечение.

– С какими проблемами владельцы приводят к ортопеду собак и кошек?
– Чаще всего это хромота: либо внезапная из-за какой-либо травмы, либо хроническая, когда условно в течение недели животное хромает, время идет, а легче ему не становится. Тогда уже хозяева ведут питомца к нам узнавать, в чём дело.

– Какие причины хромоты врач рассматривает в первую очередь?
– В основном это бытовая травматизация. Часто дети по неосторожности травмируют питомца: могут потягать кота за хвост, к примеру, либо наступить на лапу. Но животное может и самотравмироваться – разные случаи бывают. А с возрастом у собак и кошек развиваются хронические заболевания: те же артриты, артрозы, которые тоже приводят к хромоте.

– Какие еще симптомы могут указывать на ортопедическую проблему?
– Самый главный – хромота, связанная с тем, что животному больно наступать на лапу. Каких-то других специфических признаков нет. Обычно наши пациенты нормально кушают, пьют, могут быть даже активны в меру возможности: кто-то приспосабливается передвигаться на трёх лапах. Конечно, если болят все суставы, животное будет менее активным.

– Сколько дней владельцу стоит наблюдать питомца, прежде чем вести его в клинику? Может ли хромота пройти сама?
– Можно подождать в течение двух-трёх дней от начала проблемы: если в течение этого времени нет положительной динамики, лучше привести животное на осмотр. Если понадобится, ветврач назначит дополнительную диагностику: как правило, это рентген. Часто клиенты записываются на рентген без ортопедического осмотра: видят, на какую лапу питомец хромает, и решают «сэкономить» на первичном визите к врачу. Но смысла «фотографировать» всю лапу нет, поскольку при таком обзорном снимке некоторые патологии можно просто-напросто не увидеть, пропустить: это пустая трата денег и времени.

– Случается, что собака или кошка начинают внезапно хромать, хотя травмы, по словам владельца, не было?
– Часто бывает. Во-первых, хозяева могут просто не увидеть, как животное травмировалось. А во-вторых, хромота может быть связана не с травмой, а с возрастным развитием хронического заболевания: артрита или артроза. Такие проблемы чаще встречаются у кошек и собак с ожирением – это главный предрасполагающий фактор, кроме возраста. Бывает, что владельцы сразу не видят, что собака стала менее активная, а замечают проблему, когда наступает критическое состояние. Боль нарастает, питомец начинает хромать, а владельцам кажется, что проблема началась внезапно.

– Какие породы собак больше подвержены заболеваниям суставов и костей?
– Чаще всего на приём ко мне приводят карликовые породы собак, но так сложилось, вероятнее всего, потому что в городской квартире проще держать собаку меньших размеров, чем, скажем, алабая. Но у карликовых пород: йорков, чихуахуа, мальтипу – действительно есть генетическая предрасположенность к вывихам надколенника. У них хромота в основном бывает на задней конечности. У крупных пород собак другая генетическая склонность – к дисплазии тазобедренных и локтевых суставов. Ещё у них часто встречается разрыв передней крестообразной связки. Что касается дисплазии, то она бывает не только врожденной, но и приобретенной, в том числе у кошек.

– А как приобретается заболевание?
– Обычно дисплазия – наследуемая патология, но заболевание может развиваться при нарушениях условий содержания. Допустим, владельцы приобретают щенка крупной породы в квартиру. У многих дома ламинат, скользкие покрытия, а для развивающейся большой собаки, для ее суставов ходить по такой поверхности неполезно. В результате из-за неправильной нагрузки происходит искривление костей и суставов. На развитие патологии может повлиять также несбалансированное питание. Иногда хозяева перекармливают питомцев. Но если щенок весит больше нормы, это увеличивает нагрузку на суставы. Физические нагрузки у щенков тоже должны быть в меру, потому что щенок, особенно крупной породы, растет быстро, и кости у него не самые крепкие. В этот период происходит быстрый рост костей, что не позволяет суставам собаки достаточно укрепиться. Такие виды нагрузок, как аджилити, фрисби, прыжки с высоты могут привести к микротравмированию суставов и нарушению их развития. Часто питомцы попадают на прием к ортопеду в запущенном состоянии, когда с суставами у них уже все очень-очень плохо.

– Как понять, что у собаки развивается дисплазия суставов?
– Дисплазия тазобедренного сустава – это нарушение в развитии, при котором две суставные поверхности не подходят друг другу по форме. Сустав становится нестабильным, развиваются тяжелые осложнения вплоть до остеоартроза. Признаки дисплазии тазобедренного сустава зависят от возраста животного и от степени дисплазии. У щенков заболевание развивается постепенно. В 4-9 месяцев симптомы становятся более заметны. По мере взросления подвывих тазобедренного сустава увеличивается, суставная капсула воспаляется и возникает болевой синдром. При значительной нестабильности может сустав может «щелкать». На начальном этапе тазобедренной дисплазии у щенков заметна «вихляющая походка». Так собака из-за болезненности при хождении пытается компенсировать нагрузку на суставы. Хозяева могут заметить, что питомец стал менее активным либо после отдыха ему требуется какое-то время, чтобы «расходиться». Что касается дисплазии локтевого сустава, то это аномалия развития костных, хрящевых тканей и связочного аппарата локтевого сустава, приводящая к нарушению его работы. Усиливается трение суставных поверхностей, нарушается распределение нагрузки. Всё это приводит к постепенному разрушению хряща и подлежащей кости. Болезнь начинает развиваться примерно с 3,5-4 месяцев. Патология распространена у собак крупных пород: немецких овчарок, ротвейлеров, бернских зенненхундов, золотистых ретриверов, немецких догов, кавказских овчарок; ньюфаундлендов, сенбернаров, боксеров, ирландских волкодавов, мастиффов, – а также у средних пород: английских бульдогов, чау-чау; бассет-хаундов.

– Правда ли, что стерилизация влияет на слабость связок у собак и кошек?
– Действительно больших крупных собак рекомендуют стерилизовать после полового созревания, первой течки, чтобы у них закрылись зоны роста кости. Есть научные данные, что гормоны влияют на закрытие роста, но это такой открытый вопрос… Обычно зона роста кости закрывается к 12−15 месяцам.

– Поговорим о возрастных изменениях. Что становится причиной артритов и артрозов у кошек и собак?
– В первую очередь это, конечно, возрастные изменения, а также ожирение, травмы, патологические переломы суставов. Вследствие травм также может развиться артроз.

– В чем разница между артритом и артрозом?
– Артрит – воспаление сустава, а артроз – это уже разрушение. Чаще всего все начинается с артрита, и при отсутствии лечения заканчивается артрозом.

– Как владелец может понять, что у собаки или кошки начинается артрит?
– Обычно на ранней стадии симптомы выражены слабо. Из неспецифических: питомец становится малоподвижным, больше спит, неохотно идет на прогулку, отказывается от активных игр, может иногда проявлять агрессию при пальпации, осмотре либо просто, когда пытаетесь его расшевелить, чтобы пойти погулять. В редких случаях у собаки может даже ухудшаться аппетит. При этом у питомца из-за гиподинамии, снижения физических нагрузок может развиваться ожирение. Крупные собаки на прогулках начинают медленнее ходить, могут тянуть поводок в сторону дома. Мелкие просятся на руки, поскольку ходить самостоятельно трудно, и таким образом они хотят быстрее избавиться от боли.

– А по кошкам как понять? Они же чаще всего дома сидят.
– Обычно владельцы понимают, что с питомцем что-то не так. Чаще, конечно, замечают, когда у животного уже есть хромота, нарастающая после нагрузок, либо есть хруст в лапах во время движения, отечность, болезненность в области суставов.

– Как диагностируются эти заболевания?
– Артрит можно заподозрить по рентгену либо увидеть на компьютерной томографии. В любом случае в первую очередь все начинается с ортопедического осмотра. Мы сначала с помощью пальпации локализуем место, где болит, определяем, в каком суставе есть патология и только после этого делаем рентгеновские снимки по назначению, КТ или артроскопию. Наличие воспаления в суставах можно увидеть по анализу крови – количество лейкоцитов будет выше нормы. Также проводим цитологическое исследование суставной жидкости.

– Как вылечить артрит?
– В лечении больных суставов всегда нужен комплексный подход. В первую очередь питомца нужно ограничить в подвижности. Важно обязательно скорректировать физнагрузку, исключить длительные выгулы, активные игры, прекратить тренировки. Прогулки можно свести к минимуму и выгуливать животное на коротком поводке. Если питомец очень активный, можно сделать дома что-то типа вольера, либо поместить в клетку, если питомец маленький, чтобы он не бегал в отсутствии хозяина. Необходимо обеспечить собаке или кошке мягкую и теплую лежанку. Если питомец страдает ожирением, обязательно контролируем вес и делаем рацион сбалансированным. Обычно мы советуем использовать специальные промышленные корма. Можно даже из лечебной линейки для животных с проблемами опорно-двигательного аппарата. Для купирования выраженной симптоматики артрита, болевого синдрома, иногда назначаем нестероидные противовоспалительные препараты.

– Нестероидные препараты в лечении животных, насколько я знаю, нужно использовать с осторожностью…
– Врач всегда подбирает минимальную эффективную дозировку. Если соблюдать инструкцию, то есть давать препарат с едой, либо после еды, то все будет нормально. В любом случае есть риски побочных действий на любые медикаментозные препараты. От этого никто не застрахован, но чаще всего стараемся подбирать наиболее безопасные препараты для животных.

– В лечении суставов у людей врачи используют хондропротекторы. Ветеринары назначают их?
– Пока мнения ветеринаров-ортопедов в этом вопросе расходятся: кто-то за, кто-то против, потому что считает, что они неэффективны или малоэффективны. Но по последним научным данным, хондропротекторы действительно помогали снизить дозу противовоспалительной обезболивающей терапии при длительном курсе, то есть принимать их нужно более 90 дней. Это даже не лечение, а скорее профилактика.

– Операции при артрозах проводятся? Какие-то замены суставов?
– Вообще проводятся. Допустим, при артрозе тазобедренных суставов в Минске делают тотальное протезирование, когда суставы полностью заменяются.

– Как отличить ортопедическую проблему от неврологической?
– Ко мне на прием часто приходят пациенты с неврологическими заболеваниями, но моя задача как ортопеда отличить ортопедическую хромоту от неврологической. К неврологической хромоте может привести потеря чувствительности самой конечности. В таком случае питомец ставит ее тыльной стороной, то есть не на мякише, и как будто бы тянет её за собой. Получается такая неестественная постановка лапы. Иногда животное из-за грыжи межпозвоночного диска резко перестает наступать на обе задние конечности либо волочит их. Владельцы предполагают ортопедическую проблему, но это все-таки пациент невролога. В таком случае перенаправляю к другому специалисту.

– Что относится к экстренным случаям в ортопедии?
– В ортопедии нет экстренных случаев. Это к травматологам, скорее, вопрос: падение с высоты, автотравмы, переломы – все это требует экстренного обращения к врачу. Ортопед занимается не травмами, а коррекцией деформации конечностей, диагностикой патологий, хронических состояний костей и суставов.

– Что может привести к деформации конечностей?
– Неправильная постановка конечностей у собаки. К примеру, задние лапы могут быть искривлены в виде буквы Х…

– Это как-то мешает питомцу?
– Это приводит к неправильному распределению нагрузки по суставам и, соответственно, деформации всей конечности, что в свою очередь может закончится артритом, артрозом, разрывом связок и так далее. Бывают разные деформации конечностей. В данном случае необходимы правильная диагностик и адекватное состоянию животного лечение. Анализируется КТ, после чего планируется операция по исправлению искривлений. В Минске только две клиники этим занимаются.

– Как хозяину понять, где вывих, а где перелом?
– Без специалиста, наверное, трудно будет разобраться. В любом случае нужен осмотр, консультация, диагностика. При переломе конечности животное обычно вообще не наступает на лапу, и на протяжении трёх дней положительной динамики нет. Для вывихов сначала характерно острое состояние, питомец может не наступать на конечность, но с течением суток-двух начинает опираться на нее и при этом хромает. В любом случае нужна диагностика, ортопедический осмотр и какое-то лечение.

– Какие переломы наиболее типичны для собак и кошек? – Кошки обычно получают переломы, когда падают с высоты, с балконов или из форточек. Чаще всего страдают передние лапки.

– Часто привозят таких «парашютистов»?
– Да, сейчас сезон начнется. Как только становится тепло, сразу поток «парашютистов» увеличивается. Кстати, больше прижилось у нас название «десантники».

– Были какие-то случаи, когда кошки падали с очень большой высоты и оставались целы?
– На моей практике была кошка, которая осталась жива, упав с высоты 18-го этажа. Конечно, у нее было повреждение внутренних органов, но лапы не были поломаны. Аэродинамика позволяет кошкам лететь, как на парашюте. Главное для них – успеть правильно перевернуться. Когда кошки падают с маленькой высоты и не успевают перевернуться, получают больше травм.

– С какими последствиями неправильного срастания переломов сталкивался на практике?
– Иногда бывают, скажем, чудесные случаи, что питомца сросшийся перелом вообще не беспокоит. Обычно обнаруживаем его случайно, делая рентген какой-либо другой патологии. Часто такое бывает у котов, которых когда-то подобрали на улице.

– Если перелом мешает животному полноценно жить, кость снова ломают и сращивают?
– Случаи бывают разные, всегда нужно оценивать пользу и риск такой манипуляции. Если мы принесем больше пользы, конечно, мы рекомендуем владельцам провести хирургическое лечение. Если предполагаем, что должного эффекта не будет, смысла делать операцию ради операции нет. В некоторых случаях можно наложить повязку, если мы говорим про грудные конечности, либо ограничить в подвижности. Бывают неполные переломы кости, и тогда можно обойтись просто строгим ограничением в подвижности. Если это молодой питомец, то всего лишь за 3−4 недели при хороших обстоятельствах перелом уже может срастись.

– Может быть, вспомнится какой-нибудь самый необычный случай из практики?
– Для меня всегда удивительно, когда кость срастается при открытых переломах, особенно длительных. Когда уже кажется, что питомцу лучше лапу ампутировать. Но даём «последний шанс», всё заживает и срастается… Это удивительно, хотя не все случаи такие счастливые, конечно. Но ампутировать лапу всегда можно успеть. В любом случае сначала стоит попытаться сохранить конечность.

– Сколько стоит лечение вывиха, перелома в среднем?
– В районе 330-350 долларов.

– Как долго длится восстановление после перелома?
– Все зависит от степени повреждения костной ткани. Если это многооскольчатый перелом, который собрали, питомец может проходить длительный период реабилитации: до года, а иногда даже больше. Бывает, возникает необходимость скорректировать лечение в ходе реабилитации и повторно прооперировать питомца. Если владелец игнорирует послеоперационный уход, питомец может снова сломать прооперированные конечности. Поэтому в нашем деле важна командная работа: врач-клиент.

– Как относишься к альтернативной ветмедицине: остеопатии, иглоукалыванию?
– Отрицательно. Это недоказательные, неэффективные методики. Чаще всего такие способы лечения только продлевают мучение животного, хотя можно было бы облегчить его состояние простыми эффективными методами.

– В инстаграме одно время мелькал ролик с «ветостеопатом», вправляющим позвонки животным: как-то ловко приподнимает питомца, у собаки что-то щелкает... И по морде видно, что она сначала не понимает, что с ней делают, потом радуется, словно боль прошла. Ты к этому как относишься?
– На самом деле это может привести к более серьёзным травмам. Эти люди просто не осознают, что они делают. Я бы не рекомендовал обращаться к таким «специалистам». В Минске есть ветеринары-реабилитологи, которые действительно помогают животным при травмах и быстрее восстановиться после хирургических операций.

– Если после операции питомец хромает сильнее, чем до нее, с чем это может быть связано?
– Это может быть и естественный процесс, после операции первые пять суток животное не будет пользоваться больной конечностью, но потом ему должно становиться всё лучше и лучше. Но иногда, к усилению хромоты может привести врачебная ошибка или постоперационные осложнения.

– На какой день бить тревогу, если хозяин видит, что хромота усилилась или не уменьшается?
– После ортопедических операций, если не наступает положительная динамика в течение пяти-семи дней, стоит забеспокоиться. Чаще всего мы отправляем питомца к реабилитологу, если операция проведена хорошо и нет других факторов.

– Какие осложнения могут возникнуть после ортопедических операций?
– Воспаление, несращение переломов. Чаще всего это бактериальные заболевания: стрептококки, стафилококки.

– Как минимизируете послеоперационные осложнения?
– Главное – соблюдать рекомендации ветврача. Животному не объяснишь ситуацию: как только собака или кошка немножко себя лучше почувствуют, то начнут бегать и прыгать. Прежде всего за ограничением подвижности питомца должен следить хозяин и соблюдать все рекомендации врача.

– Как насчет диеты?
– Обязательно сбалансированное питание, специализированные корма.

– Может, нужно творога больше давать?
– Да это миф, что с творога кальций усваивается.

– Что делать, если собака, кошка снимает повязку или лижет швы?
– Надевать воротник.

– Можно ли гулять с собакой, если у нее пластина в лапе?
– Да, можно гулять, показаны неактивные физические нагрузки, прогулки на коротком поводке, стоит избегать прыжков, спрыгиваний…

– Бывало, что владелец настаивал на эвтаназии животного? Например, при сложном переломе или тяжелом артрозе, когда собака уже не могла ходить?
– Да, были, конечно, такие случаи. Это всегда совокупность факторов – бывает и финансовая сторона, бывает и, скажем так, моральная: кому-то тяжело ухаживать за собакой, если она перестает сама подниматься-спускаться по лестнице или вообще ходить. Если собака весит 50 кг, а владелец живет на пятом этаже без лифта, конечно, для него это весьма удручающий фактор: не каждый сможет поднять питомца на пятый этаж.

– Какие ошибки владельцев усугубляют состояние животного, если у него есть ортопедические проблемы?
– Чаще всего хозяева пытаются заниматься самолечением: дают животным препараты из своей аптечки. Конечно, из самых добрых побуждений, но в итоге наживают больше проблем. Есть препараты, которые у собак и кошек могут вызвать токсическое воздействие на организм. Те же диклофенак, нимесулид. Очень часто хозяева самостоятельно неправильно высчитывают дозировку препарата. Ну и, соответственно, тогда уже бывает не до хромоты – могут отказать почки.

– Что вы можете посоветовать клиентам, чтобы они поменьше сталкивались с ортопедическими проблемами у животных?
– Обязательно сбалансированный рацион, не допускать ожирения у питомцев, не забывать об активных физических нагрузках – и в общем-то все.

– Стоит ли водить питомца на профилактические осмотры к ортопеду, или делать это нужно только по мере надобности?
– Если мы говорим про дисплазию, то уже начиная с четырех месяцев можно предварительно понять, будет ли в зоне риска ваш питомец. Далее приводим на осмотр после года. Ну и по мере необходимости, если есть какие-то жалобы.

Жанна
старший администратор

+375 44 583 73 63

24/7

СКИДКА ПРИЕЗЖИМ ПАЦИЕНТАМ

БРЕСТ

БАРАНОВИЧИ

ПИНСК

ВИТЕБСК

НОВОПОЛОЦК

ПОЛОЦК

ОРША

ГОМЕЛЬ

ЖЛОБИН

МОЗЫРЬ

ГРОДНО

ЛИДА

МОГИЛЁВ

БОБРУЙСК

БОРИСОВ

ЖОДИНО

МОЛОДЕЧНО

СОЛИГОРСК

10% на всё - пациентам из Минской области вне Минска и района
15% на всё - пациентам из Беларуси вне Минской области
* при наличии результатов анализов или заключения от местных специалистов сроком до 30 дней

24 / 7

Минск, ул. Серова, 4А

Google

Яндекс

3D тур по ветклинике

круглосуточно
ежедневно

– Скажи, деда, почему некоторые люди злые, а другие добрые?
– В каждом из нас, внучок, живут два волка. Белый - доброта, любовь, радость, доверие, забота. И чёрный - злость, ненависть, обида, зависть, подозрение. И они постоянно борются друг с другом.
– А какой из волков побеждает, в конце концов?
– Тот, которого ты кормишь.